正在热播的韩剧《请回答1988》，就如之前播放过的“1997”和“1994”版，象是时光机一样，可以在不知不觉中把人送回到不是佷遥远，却渐渐被淡忘的过去。就算听不懂韩语，也没有中文字幕，还是可以看看场景，道具，怀旧一番。1988年，香港电影很红火，港星也红得发紫。在谭咏麟热烈翻唱首尔奥运主题曲《心手相连》的那一年，我到底在做什么？
《请回答1988》原声带的第一首歌名是《青春》。看了歌词之后，心有戚戚焉，写下以下九成翻译，一成有感而发的话：
“什么时候，我蓝色的青春将离我而去？
宛如谢了又开的花瓣，我悲伤的年轻爱情故事，在明月高挂的夜晚，从窗边流过。
想尝试抓住回不去的日子，却为空手而回伤心。岁月原来在我犹豫该放弃或挽留之间，就这样的，走了。
我可以原谅离开我的人，可是遗弃我的岁月和情感找不到落脚之处的空虚心灵，答案在什么地方才找得到？”
说实在，我不觉得青春是悲伤的。那是美的另一面罢了。
