우산없이 살다가

Picture taken at Ssamzie-gil in Insadong

We live our life without umbrella. From time to time, we get completely drenched because we are caught in a passing shower. But all we need is the courage to walk through it to know that there is still sunshine after the shower has passed.

生活中,我们都没有带着伞。因此,我们时不时就要被突然降临的阵雨淋得全身湿透。生活尽管如此，我们只需要有一点走出去的勇气，就能发现，原来雨后仍有阳光。写这些话的灵感来自一首叫《소나기》（阵雨）的韩国流行歌曲。韩国人对“阵雨”这种天气现象特别情有独钟。因为，它既是感性的，也是浪漫的象征。